Let me craft compelling content that leaves an impression on your audience.
English-Azerbaijani & Russian-Azerbaijani
Translation and interpreting
How I can assist you
Translations that transform
Are you a translation agency or individual business in search of punctual and precise Azerbaijani translation services for your marketing brochures, business correspondence, legal & regulatory documents, education and software content or technical manuals?
Trust in me to deliver timely Azerbaijani translations that align with your original document’s meaning, tone, and style – with a little extra twinkle.
With first-hand experience in all of my specialized fields and a translation career spanning 18+ years, I will translate your documents so that they retain their meaning, whilst adding in that personal stylistic touch that makes them truly native – and, of course, truly you.
The result … a fine piece of content that complements the original.
To give you an idea of what I translate as an Azeri translator:
Marketing
- Web content
- Website localization
- Social media content
- Brochures, leaflets, fliers
- Blog posts
- Newsletters
- Product data sheets
- Presentations
- Articles
- Press releases
- Case studies
- Mission statements
- Product guides, catalogs
- Marketing plans
- Social media content
- Marketing content
Law
- Contracts
- Agreements
- Regulatory documents
- Confidentiality agreements
- Administrative documentation
- Legal codes
- Decrees
- Tax forms
- Policies
- International trade documents
- Employee handbooks
- Code of Conduct
- Legal statements
- Legal disclaimers
- Business correspondence
- Non-Disclosure Agreements
IT
- Website and media content
- Software
- Mobile application software
- UI strings
- User Manuals
- Data Sheets
- Guides and handbooks
- Product specifications
- Hardware content
- Operating instructions
- System documentation
- Product documentation
- Process documentation
- Installation guides
- Quality assurance documents
- Reports and metrics
Education
- eLearning
- Employee training programs
- Educational transcripts
- Instructor-led training
- Recruitment websites
- HR resources and software
- Technology-based learning
- On-the-job training
- Coaching & mentoring
- Recruitment software
- Onboarding
- Orientation training
- Employee surveys
- Soft skills training
- Mandatory training
- Performance improvement
- Case studies
- Group activities
Technical
- User guides
- Maintenance manuals
- Installation guides
- Handbooks
- Service manuals
- API documentation
- Training manuals
- Safety documentation
- Instructions for Use (IFUs)
- Technical brochures
- Electrical appliances
- Mechanical Engineering content
- Specifications
- System requirement documents
01
Interpreting with intellect and imagination
Azerbaijani isn’t the most well-known language, but I want to serve it well and ensure there is clear understanding between two parties.
First impressions matter. Flawed interpretation could severely impact someone’s impression of you, which is why I always strive to speak your words in a way that will make you look great. I will also ensure all discourse is interpreted precisely to prevent misunderstandings and promote clarity.
From law enforcement education to human rights training projects, commercial activities to guidance meetings, I can be your partner for clear and constructive communication.
As a professional Azerbaijani consecutive interpreter, I can be beside you at all times to deliver the most accurate message.
Here are the kinds of interpreting projects I participate in as an Azeri interpreter:
- One-to-one meetings
- Small team meetings
- Guidance meetings
- Trainings
- Over the phone interpreting
- Remote interpreting
02
Editing that elevates
A translation that lacks fluency also lacks the ability to inform, persuade or entertain.
I can prune and primp your content so that it speaks to its intended audience, sends the right message, and prompts the desired results.
A translation missing words, letters, and full stops and that’s peppered with inaccurate spellings and phrases lacks authority and the ability to elevate your profile.
Let me make sure your Azeri translation is flawless, and retain your credibility (or boost it!).
03
Subtitling with superiority
Subtitling your digital content can open it up to new markets.
But it needs to be done well in order for it to be received well.
Having translated subtitles for various documentaries and cooperated in this field with both translation agencies and a local TV station, I have the tools and the expertise to provide you with exceptional Azerbaijani subtitling translations.
